Honningesennep.
Som per Forskningsafdelingen -
- så er det vores sødere formular -
- til det amerikanske midtvest.
Selv om vi har forhøjet Brix-nummeret med 14 procent -
- har vi brugt 2,2 procent mindre honning -
- og erstattet forskellen med fruktosesirup.
Vi er ret tilfredse med resultatet.
Det her er et nyt koncept -
- og det pirrer os ...
Halvt fransk dressing, halvt ranch.
Vi kalder det simpelthen -
- "Franch".
Men måske vil vores venner i Marketingafdelingen -
- finde på et mere fængende navn.
Deres holdning til Franch?
Er det måske for ..?
Cajun Spark-Røv.
Dette er også en genformulering -
- designet til at undgå potentielle luftproblemer fra ...
Fra den originale.
Røget Mesquite B-B-Q -
- indeholder 3 procent mere -
- røget smag.
Og -
- ketchup.
Den sidste er stort set bare ketchup.
Mr. Schuler, de er tilbage.
Tre denne gang.
Sig til dem at jeg kommer om lidt.
Tak, miss Tromel.
Mr. Schuler? Er De derinde?
Ja, miss Tromel.
Undskyld mig, sir ...
Disse mænd -
- de er ret insisterende.
Mr. Schuler?
Dette er Chefinspektør Kunst.
Jeg vil gerne tale med Dem.
Kan De komme ud fra badeværelset?
Mr. Schuler, åbn døren.
Nu, mr. Schuler.
Luk op.
Mr. Schuler!
Jeg sværger, det er ved at drive mig til vanvid.
- Lad være. - Holder mig vågen.
Jeg tænker: "Hvor er det? Hvor forsvandt det hen?"
- Og jeg ... Jeg har ingen anelse. - Hør her, Jesse.
Giver det ikke mening, at det ender i et laboratorium?
Jeg tænkte en del over det. Men jeg kan ikke se hvordan.
Du havde pakken i jakkelommen, ikke?
- Jo. - Og jakken var i skabet.
Måske faldt cigaretten ud af lommen -
- og endte i skabet, og nu er det hele brændt.
- Det er borte. - Ja.
Men det ved jeg jo ikke, du ved?
Jeg vil aldrig kunne vide det med sikkerhed.
Har du kigget i dit hus?
Måske er det et sted i dit hus.
Nej. Jeg har kigget overalt.
- I din bil? Har du set efter? - Nej.
- Grundigt? - Selvfølgelig. Det er ikke i huset.
Det er ikke i bilen. Jo mere jeg tænker over det -
- det kan ikke være faldet ud i skabet.
Nogen vil finde det på gaden.
- Det ved du ikke. - Et sted hvor jeg tabte det.
En uskyldig person, måske endda et barn.
De vil samle det op og det vil ...
- Du hidser dig selv op. - Åh min Gud!
Du må tage dig sammen.
Jeg skal sige dig, hvad jeg gør. Jeg kommer over.
Og så leder vi sammen efter det, okay?
Okay.
Hvad helvede er det?
Min Roomba.
Jeg har allerede kigget.
Hvornår?
En uge siden.
Pokker da.
Jøsses.
Rolig nu. Tag det ...
Forsigtig. Lad mig se.
Er den stadig intakt?
Ja.
Ingen problemer.
Lad mig komme af med det her.
Sikke et held.
Jeg ved ikke med dig -
- men jeg kunne godt drikke en øl.
Har du nogen?
Jesse?
Jeg skød dig næsten.
Ro på ...
Jeg dræbte jer næsten, fordi ...
Hør her.
Det var en misforståelse. Ikke andet.
Nej, nej.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig, mr. White. Jeg ...
Hey.
- Hvordan kunne jeg være så dum. - Hold nu op.
Hold nu op.
Jeg er så ked af det.
Det er okay.
Hør her.
Hvad der skete, skete for det bedste.
Og jeg ville ikke ændre noget.
Vi to arbejder sammen -
- passer på hinanden.
Det reddede vores liv.
Jeg ...
Det skal du tænke på, når vi går fremad.
Frem til hvad?
her er min bedstefar!! knus Kaylee
Stillwell, støt frem.
Willie, notér tiden.
Beklager kaptajn, men du er en syg mand.
Jeg overtager som skibets kaptajn under artikel 184.
- For pokker. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Styrmand, venstre 180.
Mr. Keith, hvad gør jeg? Du er dæksofficeren.
Jeg bad dig styre venstre. Styr venstre nu, og hurtigt.
Beklager, men du udsteder ikke ordrer på denne bro mere.
Jeg har kommandoen.
Jeg tager det fulde ansv ...
Tak fordi vi måtte komme.
Vi er her for at tale om partnerskab.
Partnerskab?
Ja. Tre dele.
Dig, Jesse og mig.
Partnerskab i hvad?
Vi har tænkt os at koge igen.
Vi tænkte, hvorfor ikke?
Vores vares popularitet kan ikke benægtes.
Der er et marked at fylde -
- og ingen fylder det i øjeblikket.
Mange penge at tjene.
Jesse og jeg har dækket for fremstillingen.
Men der mangler stadig distribueringen -
- support, logistik, sådan noget.
Eksempelvis mangler vi en støt forsyning af forløbere.
Med din erfaring og forbindelser -
- kunne du være en stor hjælp.
Men ja, der er meget arbejde foran os.
En del genopbygning.
Og, uden tvivl, vil vores overskud være mindre.
I starten. Men hver af os vil få en større bid.
Ejere, ikke ansatte.
Ellers tak.
Mike, jeg ved du ikke har noget tilovers for mig.
Vi har haft vores problemer.
Men jeg vil foreslå -
- at du udelader følelser i denne beslutning.
Det gør jeg.
Du ...
... skaber problemer.
Beklager at drengen ikke kan se det, men det kan jeg fandeme.
Du er en tikkende bombe -
- tik, tik, tikke -
- og jeg vil ikke være der når det siger bang.
Sov på det.
Måske vil du genoverveje.
I mellemtiden, vil vi fortsætte.
Morgen.
Hvorfor er du ikke ovenpå?
- Ville se om du skulle hjælpes. - Det skal jeg ikke.
Det kan jeg se. Fantastisk.
Jeg arbejder på det her.
Løber ikke ligefrem maraton.
Hvornår har din sofaformede røv nogensinde løbet maraton?
- Jeg er stolt af dig. - Sikkert.
Hvor mange Tyskere har vi?
Nok til at invadere Polen.
Kom i deres eget G5 fly, som det Oprah har.
G5?
Den hvor vingerne buer op sådan her?
- Jeg tror alle ser sådan ud. - Har de alle det?
Nå, men vi har to statsadvokater.
Store sager. Dit navn kommer frem konstant.
Giv mig en hånd.
Lidt der. Tak.
Jeg ansatte Peter Schuler i 1992.
Næsten egenhændigt, førte han vores restaurantdivision -
- til topppen i industrien -
- og en kilde til personlig stolthed.
Jeg er chokeret og ked af hans død -
- og rasende over den skade -
- hans handlinger har påført min bedstefars virksomhed.
Påståede handlinger.
En uskyldig mand dræber ikke sig selv.
Mine folk og jeg er her for at hjælpe.
I har det fulde samarbejde fra Madrigal til jeres efterforskning.
Jeg indrømmer, jeg har mine egne selviske grunde.
Jeg tror på at Peter var et enkelt tilfælde.
Men hvis det ikke er tilfældet, så vil jeg vide det -
- lige som I vil.
Hvornår vil du sige det?
Jeg ved det ikke.
Når jeg går ud af døren med min store papkasse.
Det kan du ikke. Du ved godt, vi holder en kæmpefest for dig.
Nemlig. Vælter bygningen.
Fremragende politiarbejde, Hank.
Hvis bare jeg havde hørt efter.
Men skaden var sket.
Det er ikke rigtigt af dem at give dig skylden.
Nogen skal kastes for ulvene.
Ramey er en god mand.
Han skal nok gøre det rette.
Desuden, så kører kontoret jo næsten af sig selv.
Som om.
Sir.
Hvad er der med den Politisag? Elektromagneterne?
De tror, det handler om Frings bærbare.
Et par dage før det skete, fik vagten et opkald -
- fra en "postinspektør" -
- som ville vide hvor de havde den henne.
Og han sagde det? Pokker da.
Er der noget tilbage på den bærbare?
Ser vi så heldige ud?
Jeg tog et smugkig inden de fjernede den fra Frings kontor.
Alt var krypteret. De ville ikke få noget ud af den alligevel, men ...
Så Hector Salamanca myrdede Fring.
Men hvem gav Salamanca bomben?
En masse spørgsmål og ikke mange svar.
Endnu.
Politiet fandt noget af Frings regnskab.
Det kan måske føre til noget.
Jeg havde ham i mit hus.
Den fjerde juli.
Vi lavede mad i haven.
Min søn ordnede majsen. Min datter skar kartofler.
Fring havde havaborre med.
Hver gang jeg griller, laver jeg en lille foliebåd, som han viste mig.
Hele den aften, grinede vi -
- fortalte historier, drak vin.
Og han er en helt anden person.
Lige foran mig.
Lige under min næse.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Bare te. Kamille. - Vi har desværre ikke kamillete.
Så en slags bergamot, ikke earl grey.
Og sojamælk.
Vi har ikke sojamælk eller noget slags bergamot.
Du sætter mig virkelig på prøve.
English Breakfast så.
Vi har Liptons.
Det er stort set det vi har.
En kop varm vand, filtreret, hvis muligt, og en citronskive.
Jeg går ud fra at du ikke har stevia?
Lige meget, jeg har selv med.
Kommer du til mig, eller kommer jeg til dig?
Kig frem. Vi taler sådan her.
Jeg kommer vist over til dig.
Gider du trække vejret?
Stedet er sikkert. Ingen ser dig her.
Gud, Duane, sikke et sammentræf ... Tak.
Hvordan kunne jeg undgå at se dig sidde deromme bagved? Underligt.
Ellers andet, Mike?
Ellers tak, Fran.
Nå -
- hvad med at tage solbrillerne af?
Det er som at tale med Jackie Onassis.
Sådan.
Ånd ind, ånd ud.
Drik din noget.
Hvem myrdede Gus?
Sagde jeg ikke, at du ikke skulle bekymre dig om det?
Hvad vil du mig og hvorfor er dette så vigtigt?
Hvad er det?
En liste med 11 navne.
Okay.
Du kender dem alle.
Det gør jeg.
De 11 mænd ... Og jeg tror du ved det, Mike.
De 11 kunne tage os begge ned.
- Hvor fører det her hen? - Jeg udpeger bare fakta.
Disse mænd ... Dine og Gus' -
- de var på lønningslisten, meget offentligt.
De fører tilbage til Pollos, vaskeriet, til Madrigal.
De bliver hentet af politiet. Når de gør -
- og trues, og der kun er én vej ud ...
Jeg siger ikke at det er dem alle.
Det kræver kun to eller tre, eller selv én.
Der er altid et svagt led. Men de vil sladre.
Mindst en vil sladre om dig, mig og der kræves ikke mere.
Disse er de 11 jeg kender til, men lidt input fra dig er godt.
Jeg mødte for eksempel aldrig din kemiker.
Dit input ville være godt.
Skal jeg myrde samtlige på den liste?
Det var noget af et spring, det du lige ...
Nej, det sagde jeg ikke.
Men hvis du synes at det ville være klogt ...
Du er bange, er du ikke?
Jo.
Du er meget oprevet, hvilket jeg vil tage med i mit svar.
De er mine mænd og de er gode mænd.
- Forstået? - Hvad med Chow på lageret?
Måtte du ikke skyde ham i hånden?
- Tror du han glemmer det? - Hvad med Dennis i vaskeriet?
- De tager ham. - Det har de allerede.
De tog ham i aftes.
Mine folk er gode folk.
Jeg har forberedt dem grundigt -
- og Fring sørgede for at de blev velbelønnet -
- i tilfælde af en situation som denne. De er betalt for -
- at holde kæft, uanset hvad.
Og det vil de.
Jeg ved ikke hvilke film du har set -
- men i den rigtige verden, myrder vi ikke 11 mand -
- som en slags foranstaltning.
Se på mig -
- og sig at du forstår.
Jeg forstår.
- Jeg har fattet det. - Så vi har droppet tanken?
Godt.
Drik dit varme vand.
Jeg må afsted.
Har du fået nok?
Ja.
Okay.
Farvel.
Hej, hej.
Farvel, storebror.
Sig farvel til mor fra mig.
Det gør jeg. Hav en god dag.
I lige måde.
Skyler.
Hej.
Bilvasken åbner om et kvarter.
Mariano kan åbne for mig i dag.
Hvad med at stå op?
Kom så.
Et brusebad vil føles godt.
Hej, Chow.
Hvordan har du det?
Godt nok.
Du ved, de ...
De talte med mig.
Du må ikke ryge herinde, Chow.
Tak for at du kom.
Sid ned, Mr. Ehrmantraut.
Siger jeg det rigtigt?
Tæt nok.
Frasiger du dig retten til at have en advokat til stede?
Korrekt.
Kan du sige det til kameraet?
Jeg frasiger min ret til at have en advokat til stede.
Vi har blot et par spørgsmål.
Du er i øjeblikket ansat hos Pollos Hermanos-kæden.
- Korrekt? - Ja, det er jeg.
- Hvad laver du der? - Firmasikkerhed.
- Ja.
Hvad er det? Bevogter du sovsen?
Jeg udfører baggrundskontrol på ansatte.
Jeg overvåger tabsprævention.
I en fast-food restaurant, er det et fuldtidsarbejde?
Vi har 14 lokationer. Ja, det er et fuldtidsarbejde.
Var jeg dig, ville jeg begynde at sende ansøgninger ud.
Der står her at du er en privatdetektiv?
- Hvor har du licens fra? - New Mexico, Arizona, Utah.
I hver stat hvor vi opererer.
Colorado, har I ikke et par restauranter der?
- Colorado kræver ikke licens. - Hvad med våbenlicens?
- Skjult bæring? Det har jeg. - Hvilke stater?
Det ville være nemmere at nævne dem jeg ikke har til.
Hvis vi kigger på de licenser, ville alt være i orden?
Det har I sikkert allerede gjort, så fortæl du mig det.
Du taler som en tidligere betjent.
Har jeg ret?
Hvorhenne?
- Philadelphia. - Philly.
Broderkærlighedens By. Viser sig, vi kender nogen der -
- og de sagde at din stilling som politibetjent -
- endte ret dramatisk?
- Vil du tale om det? - Ikke rigtigt.
Heller ikke mig.
Jeg er mere interesseret i hvorfor Gus Fring satte en fyr som dig -
- som leder af hans firmasikkerhed.
Ud fra din historie -
- med baggrundskontrol af bumsede bøfvendere.
Som at skyde gråspurve med en kanon.
Hvad gør du ellers for Fring?
Han skulle have hjælp til sit narko-emperium, ikke?
Narko-emperium? Første gang jeg hører om det.
Det ved jeg ikke noget om.
Vi har en fyr der siger, du var i det underjordiske laboratorium -
- et vidne. Så herfra, kan det være nemt eller hårdt.
Hvad bliver det?
Glemt dine håndjern?
Jeg er forvirret. Er jeg anholdt eller ej?
Vil du sige det til kameraet?
Du er ikke anholdt, i øjeblikket.
Har I flere spørgsmål til mig?
For jeg er meget oprevet over disse falske anklager.
Er jeg ikke anholdt, foretrækker jeg at gå.
Jamen, så ...
Måske kunne vi tale om de 2 millioner dollars -
- i dit barnebarns navn.
Det ser ud til at Fring havde alle disse hemmelige konti -
- som han satte penge ind på.
Og de er alle under navne på visse af hans lønnede folk.
Lederen af vaskeriet -
- et par fyre fra Pollos' lager.
Ejeren af et kemikalielager, nogle stykker.
Folk som måtte være lønnet sort.
Men et af navnene var Kaylee Ehrmantraut.
Ti år gammel og så nuttet.
To millioner plus det løse fandt vi på hendes konto.
Meget mere end nogen anden.
Min partner her, han sagde:
"For pokker da, en femteklasses pige er hjernen bag Frings virke".
Jeg sagde: "Slap af partner. Ro på.
Måske er det faktisk hendes kære gamle bedstefar".
Imponeret? Niveauet af indsigt?
Han er ikke imponeret, Gomey.
Måske forestiller han sig pengene flyve bort.
Staten tager hver eneste øre, medmindre ...
Hør her, Mike, Eller er det Michael?
- Mr. Ehrmantraut. - Her er sagen, Mike.
Heldigt at du ikke rørte de penge.
Det samme kan ikke siges for de andre 11 på listen.
En af dine folk vil sladre -
- og så vil vi huske håndjernene.
Før den dag kommer, så kan du gøre dig selv en tjeneste.
Fortæl os hvad du ved -
- fortæl os hvem der stadig er derude -
- og kan vi lide historien -
- så kan gode ting ske.
Kaylee kan måske beholde nogle af pengene.
Måske.
Hvad siger du til det?
Jeg kender ikke noget til nogen penge.
Jeg ved ikke hvad I taler om.
"Ring hellere til Saul!"
Første skridt er at finde et sted at koge. Og før nogen siger det -
- ikke flere husvogne.
- Krystalskibet gjorde det godt. - "Krystalskibet"?
Det kaldte jeg den.
Jeg indrømmer at den gjorde det godt som et begynderlaboratorium -
- men der var for mørkt, for småt -
- for ikke at nævne at vi kunne være strandet når som helst.
Saul, find os et sted uden nysgerrige blikke.
Sikkerhed mod opdagelse er yderst vigtigt.
Men ikke for langt væk. Ikke flere 80 km ture til et indianerreservat.
I byen er det sværere. Mange af dine nysgerrige øjne.
Hvis Gus kan, så kan vi også.
Forløbere. Hvor er vi med det?
Alt er godt undtagen methylamin.
Ikke noget nyt.
Helt tørlagt derude.
Hvad hvis vi skiftede tilbage til pseudo-kogning?
Det kan der ikke være tale om.
Jesse, der er methylamin derude. Jeg ved det.
Hvad hvis der ikke er?
For det er der ikke.
Virkelig.
Det er der.
Bevar troen.
Må jeg komme med en tanke?
Lad os sige at en fyr vinder i lotto.
Ti millioner dask.
Næste dag, hvad er det eneste han ikke vil gøre?
Han køber ikke et lod mere, vel?
Han er taknemmelig for sit held og sejler ud i solnedgangen -
- hvilket, virker det til for mig, og med al respekt, -
- et råd som I to måske burde tage.
Hvilket lotteri vandt jeg?
Du er i live.
Det er vist det irske lotteri.
Jeg er i live og fattig.
Med de penge jeg skylder Jesse, så mangler jeg 40 kilo.
Virker det som et acceptabelt stoppested for dig?
Der er guld på gaderne -
- venter blot på at nogen skovler det op.
Men mig, jeg burde stoppe. Og Jesse også, går jeg ud fra?
Nu har jeg dig.
Hov, hvorfor får du to, og jeg kun får en?
Hvad vil du ..?
Den er min!
Grøn slår orange.
- Nej. - Grøn slår orange.
Lyserød slår din gule.
Jeg giver op.
Du er for god.
Ja?
Det er mig. Har du et øjeblik?
Et øjeblik, ja. Hvad er der, Chow?
DEA, de bad mig komme tilbage.
De vil tale mere.
Det vil de sikkert.
Har du ringet til din advokat?
Ja, men Mike, DEA, de tog alle mine penge.
Jeg har brug for dem.
Jeg har brug for mine penge.
Forstår du?
Hvad skal jeg gøre ved det?
Jeg ved det ikke.
Vi må tale.
Ikke over telefonen.
Kan du komme hjem til mig?
Okay.
Giv mig to timer.
Chris.
Smid venligst dit våben på stedet -
- og vend dig bagefter om, meget langsomt.
Kom og sæt dig ved siden af Chow.
Hvor meget ville hun betale dig?
Ti tusind per navn.
Hvor langt ned ad listen er du kommet?
Kun Chow.
Jeg ville starte med dig.
Hun ville betale 30 for dig.
Jeg beklager, Mike, men jeg har brug for pengene.
De agenter, de tog alt.
Jeg ved det.
Er du klar?
Hør her, Mike ...
Kiira, kom og få en småkage.
- Det er småkage! - Småkage, ja!
Lad os gå.
Lad os tælle.
Jamen dog. Hvad laver du?
- Mor! - Hvorfor er du stadig oppe?
Giv mig et møs.
- Hun sagde hun ville vente på dig. - Så det gør hun?
Hvem er den voksne her, Delores?
- Sig at hun spiste sin mad. - Hun spiste alt.
Hun spiste sine ærter, gulerødder.
Gør hvad du kan for at holde dem væk, ellers dør de.
- En masse. - Forstået?
- Ja. - Nemlig, min pige.
Delores, jeg tager et bad. Put Kiira i seng og tag hjem bagefter.
- Vi ses i morgen. - Virkelig?
- Skal jeg ikke vente på dig? - Nej, tag hjem. Tak.
Okay, miss Lydia.
Kommer du og siger godnat, mor?
Efter mor har taget et bad, skat.
Okay.
Elsker dig.
Mor er meget træt, så lad os gå i seng.
Gør ikke min datter fortræd.
Kun hvis du skriger.
Ved du hvorfor jeg er her?
Hvad venter du på?
På at hushjælpen er taget afsted.
Hvis du har noget at sige, så er det nu.
To gode mænd døde på grund af dig.
Skyd mig ikke i ansigtet.
Min datter må ikke se mig sådan.
- Din datter vil ikke se dig. - Hun finder mig.
- Hun sover aldrig hele natten. - Ingen vil finde dig.
Vent. Hvad?
Nej.
Hun skal finde mig.
- Sænk din stemme. - Hun skal finde mig.
Hun skal finde mig.
Vil du have din 5-årige datter til at snuble over dit lig?
Jeg kan ikke forsvinde. Hun skal vide at jeg ikke forlod hende.
- Det skal hun vide. - Sænk din stemme.
Det rager mig, hvad du gør.
Jeg skriger, og bliver ved med at skrige.
Min datter skal ikke tro, jeg forlod hende!
Hold kæft og slap af.
Jeg er ligeglad. Du må love mig.
Lov at jeg ikke forsvinder.
Kan du stadig få fat på methylamin?
Methylamin, Lydia. Kan du få fat på det?
Måske.
Hvorfor?
- Ja? - Vil du stadig fremad?
Det vil vi, ja.
Jeg har genovervejet.
Jeg er med.
Godt.
Du gik glip af et godt måltid.
Lasagnen blev ret god, hvis jeg selv skal sige det.
Jeg har gemt lidt til dig, hvis du vil have noget senere.
Det bliver nemmere.
Det lover jeg dig.
Hvad du føler lige nu -
- om Ted ...
Det hele.
Det går over.
Når vi gør -
- hvad vi gør, af gode grunde -
- så har vi intet at bekymre os om.
Og der er ingen anden bedre grund -
- end familie.